<$BlogRSDURL$>

needles needling needlessly with little thread... or much of anything else...

(foolish dribbles to be written at uncertain times, on an irregular basis, from uncertain sections of the ever expending universe, and from whatever dimension I-We-Us-Them might find ourselves/ myself in …)

Thursday, January 13, 2005

POEM BY TRISTAN TZARA 

from “de nos oiseaux”, published by les editions Kra, 1929


CRIME DISTINGUÉ

une robe rose de lucioles
gélatines givre dru
cuir
médecin pour les affaires
qui ne marchent pas
boy boy
cria l’impératrice
la jeune fille
tomba morte
c’était le boy


(Horrible interpretation from yours truly)

DISTINGUISHED CRIME

a pink firefly dress
jelo bushy crystallization
leather
doctor for those periods
which never arrive
garcon garcon
yelled the empress
the young girl
fell dead
it was the garcon


Posted by: François Pointeau / 21:39
|

This page is powered by Blogger. Isn't yours? Site Meter